?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

(его последние стихи 1995 год)

Мне хотелось бы жить лет пятьсот или целую тысячу.
Ну а вдруг для того и придуманы нити дождей.
И однажды за них ухвачусь я руками и выскочу
Из того, что зовется презренною плотью моей.

Между явью и сном на тропе, выводящей в бессмертие,
Где уставшее сердце становится вновь молодым
С этим миром прощусь и беззвучно пойду сквозь столетия,
Став бесплотным как призрак, свободным, как ветер и дым.

Вглубь веков уходит тропка узкая,
Взмахи сабель, крики воронья,
Предки мои, предки, люди русские,
Что могу сегодня сделать я?

Если вы на мой вопрос ответите-
Как спасти потерянную Русь?
В тот же миг сойду с тропы бессмертия
И в свое столетие вернусь.




Не по силам пусть мне будут муки и подвиги ратные,
Пусть о том, что вернулся, потом пожалею не раз.
Все равно я вернусь, даже если пути нет обратного.
В этот мир, в этот век, в эту землю, где я родился.

Не расстанусь с Отчизной моей невезучей и светлою,
Пусть вернуться назад запрещает вселенский закон,
Над сибирской тайгой промелькну бесшабашной кометою,
Над ручьем по весне боязливым взойду тростником.

Вглубь веков уходит тропка узкая,
Взмахи сабель, крики воронья,
Предки мои, предки, люди русские,
Что могу сегодня сделать я?

Если вы на мой вопрос ответите-
Как спасти потерянную Русь?
В тот же миг сойду с тропы бессмертия
И в свое столетие вернусь.

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
igo1947
Oct. 16th, 2012 03:10 pm (UTC)
Пе́трович это сербская или хорватская фамилия. Л. Пе́тровича я не знаю, просветите - стихи понравились...
atrey
Oct. 16th, 2012 03:48 pm (UTC)
Да! А ещё в песенном исполнении- это вообще здОрово! Я услышал по Православному радио СПб, не знаю даже кто пел. Нашел в Яндексе по строчке, которую запомнил на слух. Наверно какая-то оттуда фамилия, да. Попробую ещё поискать чего-нибудь.
igo1947
Oct. 16th, 2012 04:03 pm (UTC)
нашёл у маши распутиной, как и предпологал - перевод. Это его последняя песня, в смысле умер он. Хоршо бы найти оригинал, а то сейчас переводят, мягко говоря, хреново и ангажированно.
atrey
Oct. 16th, 2012 04:01 pm (UTC)
Оказалось, что это поэт песенник Леонид Петрович Дербенев
(просто в муз.записях есть только один диск маши Распутиной, который называетеся почему-то ""Я вернусь"-последняя песня Л.Петорвича")
igo1947
Oct. 16th, 2012 04:13 pm (UTC)
Не понятно, почему всё-таки у маши значится перевод?
atrey
Oct. 16th, 2012 04:26 pm (UTC)
Может быть это Л.П.Дербенев переводил откуда-то?
atrey
Oct. 16th, 2012 04:30 pm (UTC)
atrey
Oct. 16th, 2012 04:39 pm (UTC)
Леони́д Петро́вич Дербенёв (12 апреля 1931, Москва — 22 июня 1995, там же) — советский и российский поэт-песенник, переводчик, юрист.

Переводчик (:-)
igo1947
Oct. 16th, 2012 05:20 pm (UTC)
Да, маша вместо распутить, всё запутала блин. Или её команда малограмотная? Ведь если это перевод, то они нарушили авторские права не указав первоисточник. А если это текст Дербенёва (к чему я склоняюсь помятуя, что он бып приверженец романтической лирике), то причём тут перевод, спрашивается?
Страница в вики датирована "Последнее изменение этой страницы: 15:47, 27 сентября 2012".
Ясно, что стихи положены на музыку совсем недавно. Буду смотреть по композитору...
( 9 comments — Leave a comment )

Profile

русь
atrey
Владимир
Website

Latest Month

August 2014
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel